Gazdasági Versenyhivatal

A GVH Közszolgálati kommunikációs Irodája egyik fontos célkitűzésének tekinti, hogy a versenyjog, a versenypolitika, illetve a piacelmélet témakörében megjelent, nemzetközileg elismert fontosabb szakkönyvek magyar nyelven is elérhetővé váljanak a GVH által megcélzott felhasználói célcsoportok számára. Mivel jelenleg csak ezek szűk választéka áll a témával foglalkozó szakemberek és az érdeklődők rendelkezésére, kiadásuk hozzájárul a szakmai közélet fejlesztéséhez is. A fordítások nemcsak hiánypótló jellegük miatt bírnak meghatározó jelentőséggel, de a GVH azt is biztosítani kívánja, hogy a fordítások a lehető legmagasabb szakmai színvonalon, a versennyel kapcsolatos közgazdasági és jogi terminológia megfelelő használatával készüljenek el. A szóba jöhető szakkönyvek kiválasztásakor a GVH Közszolgálati kommunikációs Irodája elsősorban azt tartja szem előtt, hogy a magyar nyelven kiadásra kerülő művek áttekintő képet adjanak a versenyjog és versenypolitika - általános jellegű vagy valamely ágazatot, piacot érintő - aktuális kérdéseiről mind jogi, mind közgazdasági szempontból, valamint tartalmazzák azokat a fontos jogeseteket is, amelyek alapjait jelentik a nemzetközi gyakorlatnak. Fontos szempont volt, hogy a kiadvány nemzetközileg is elismert legyen és ott is hasonló felhasználói körök forgassák. A GVH a gondozásában vagy közreműködésével megjelent magyar nyelvű szakkönyveket eljuttatja könyvtárakba, valamint a versenyjoggal a gyakorlatban is kapcsolatba kerülő bíróknak, egyetemi oktatóknak stb., illetve kereskedelmi forgalomban is elérhetővé teszi.

A GVH a saját gondozásában megjelentetett magyar nyelvű szakkönyv-fordítások mellett támogatásával segíti a másoktól érkező, szakkönyv megjelentetésére irányuló pályázati kezdeményezéseket is. Ezekről a Támogatott programok menüpontban találhat információt.